Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!ياهووو
!هاي، كارفا! إنتظري
!إنتظري
ما الخطب؟
.تلك الفِخاخ لَن تكون بانتظارك
!قلتُ انتظري
...يا إلهي
أيّ نوعٍ من الفِخاخ لا تنتظر أحداً؟
.أعني... إنسي الأمر
...أخبريني، كارفا
...من طريقة تصرّفك
تعلَمين بأنّ هذه الآثار خطِرَة، صحيح؟
ألا تُحاولين التّصرّف بحذرٍ حتّى؟
.الإندفاع لتجاوز المَخاطر هو ما يجعل الآثار مُمتعة
.أنتِ الأسوأ
.هذه الشّراكة كانت خطأً بالكامل
.بالتّفكير بأنّني كوّنتُ فريقاً معكِ لأنّكِ مُتخصّصةٌ بالفِخاخ
!و مع ذلك، كلّ ما تفعلينه هو تفعيلها
!لَم أتشارك معكِ لأجل هذا
...هناك
!ماذا؟
.يُوجد هناك مِفتاح
!ماذا يحصل؟
!لأمكنكِ قول شيء
Phantom Group
خيال غرانبلو
.لَقد ساعدتّموني كثيراً
!لَم تقوموا بإيصالي أنا فقط، بل مَخزون سِلَعي أيضاً
!بفضلكم، يُفترض أن أتمكّن من افتتاح متجرٍ على هذه الجّزيرة قبل الموعد
.لا مُشكلة
،قبل الذّهاب إلى أوغوستي
.نحتاج للتّوَقّف عند جزيرةٍ للحُصول على مَخزونٍ من الماء و المُؤن على أيّة حال
.هذا صحيح، كان هذا في طريقنا فقط. أنتِ مَحظوظة
.هاي، هذه طريقةٌ وَقحةٌ للتّحدّث مع شخصٍ ساعدنا كثيراً
ماذا؟
ألَديكِ مُشكلة؟
!لا تتشاجرا
...يا إلهي
.حسناً، سواء كان في طريقكم أو لا، هذه مُساعدةٌ كبيرة
!بالنّسبة لمَخزون المُؤن، أرجوكم تعالوا إلى مَتجري
.سأردّ المَعروف بإعطائكم جميعاً خصماً جيّداً
حقّاً؟
!بالتّأكيد
!لا تتراجع سيرو عن كلِمتها أبداً
!عرفتُ بأنّه يُمكننا الإعتماد عليكِ، سيرو
...لنَرى
.بهذا العدد من الأشخاص، فقط أعطوني يومان أو ثلاثة
.أظنّ أنّه بإمكاني جمع كلّ ما تحتاجونه لرِحلةٍ طويلة
إذاً سيكون لَدينا يومان من الوَقت الحُرّ على هذه الجّزيرة، هاه؟
،بالحديث عن هذا
.تُوجد تلك الآثار التي تمّ اكتشافها في الغابة على هذه الجّزيرة
.و، حصل صُدفةً أيضاً أن وَصلَني طلَب عملٍ للبحث فيها
...هواه، إنتظري لَحظة
لا تُخبريني بأنّكِ عرضتّ أن تجمعي مُؤننا
.فقط لتتمكّني من إقحامنا بهذا العمل
.جُزءٌ مُهمٌّ من عمَلي هو بالتّأكّد من أنّ الموهبة الإستثنائيّة لا تُهدَر
...حقّاً
.شُكراً على الإطراء
.حسناً، كما قالَت تماماً
.سيكون لَدينا الكثير من وَقت الفراغ هُنا
أين الآثار؟
!سُؤالٌ جيّد
!سأقوم بإعداد خريطةٍ بالحال
هل هذه هي الآثار التي كانت تتحدّث عنها؟
...أظنّ هذا
.نعم، لا شكّ بهذا
.هيّا، لنتّجه إلى الدّاخل
!إ-إنتظر
.لَم يقُم أحدٌ بتفحّص هذه الآثار سابقاً
.يجب أن نكون أكثر حذراً
.لكنّنا من سنقوم بهذا البَحث
ماذا سنستفيد بالبقاء في الخارج هُنا طوال اليوم؟
...أعلَم هذا، لكن
.حسناً، لَن نعلَم ما في الدّاخل هناك حتّى ندخل بالفِعل
.هذا صحيح، كما قالَت الشّقيّة
!أخبرتُكَ بالفِعل، توَقّف عن مُعاملَتي كطِفلة
!يجب أن ندخل و نتفقّدها
!صحيح
!حسناً، لنَذهب
!كاتالينا! غران
!ليريا
!هذا مُستحيل
!ليريا
!غران
!راكام، إيو هل أنتُما بخير؟
.نعم... تقريباً
أين البقيّة جميعاً؟
...عظيم. نحن في مأزق
.هذا ما يحصل عند الخطو باستهتارٍ داخل الآثار
فخٌّ للتّخلّص من الدّخلاء، هاه؟
.هذا، أو رُبّما أنّ الآثار قديمةٌ جدّاً حتّى أنّ الأرضيّة تنهار
...بكِلتا الحالتين
.يجب أن نجد غران و الآخران
.لكن القول أسهل من الفِعل
هاي، ماذا لَو طِرتُ للأعلى عبر إحدى هذه الفجوات؟
...أظنّها فِكرةٌ جيّدة، لكن
.يبدو بأنّه تُوجد وُحوشٌ أيضاً في هذه الآثار
.أُفضّل أن نبقى معاً إن كان هذا مُمكناً
...أمم
ما الخطب، ليريا؟
...أنا
.قد أعلَم أين غران
قد تعلَم أين ليريا؟
.نعم... لَيس مكانها بالضّبط مع ذلك
...رُبّما لأنّني أتشارك مع ليريا بقوّةٍ حياتيّة
.لكن يُمكنني بطريقةٍ ما معرفة بأيّ اتّجاهٍ هي
!هذا مُدهش
!إذاً يُفترض أن نتمكّن من الإلتقاء بليريا بسرعة
.و هذا رُومانسيٌّ نوعاً ما
.حتّى عندما تكونان مُنفصلان، أنتُما مُتّصلان معاً
ماذا؟
.لَم أقُل شيئاً
إذاً؟ بأيّ اتّجاهٍ تُوجد ليريا؟
.ذلك الإتّجاه... رُبّما
!هاي
!يا إلهي
هاي! ماذا تفعلين؟
!هواه
!حسناً، لنَذهب
.حسناً
...نـ-نعم
!فيرن
!كاتالينا
هل أنتِ بخير؟
ليريا، هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّه هذا الإتّجاه؟
...نعم
.لكن وُجود غران مُنتشرٌ في جميع أرجاء المكان
.نحن لا نقترب على الإطلاق
...فهمت
.رُبّما لا يُمكن لغران أن يشعر بوُجودك
...كلّا
.إمتلكَ غران إحساساً سيّئاً بالإتّجاهات دائماً
.لذا حتّى لَو رأى ليريا، لَن يقترب على الإطلاق على الأرجح
...فهمت
هل تذكرين الغابة عندما التقينا للمرّة الأُولى؟
.شعرَ بالرّاحة فقط بإيجاد طريقه عبرها
،بالتّفكير بالأمر
.حتّى بالقُدوم إلى هُنا، أخذنا بعض التّحويلات الخاطئة
.كان مُستهتراً قليلاً في زانكتينسيل أيضاً
.هذا هو نوع الرّجال الذي هو عليه ببساطة
.حتّى خلال طُفولتنا، كنّا نُحاول دائماً فِعل الأُمور بأنفسنا
.حاول من في القرية فِعل الأُمور لنا
.لكن قال غران بأنّه لا يُمكننا فقط الإعتماد على الآخرين جميعاً
.أُقسِم، لَقد كان يُحبّ الوِحدة منذ طُفولته
.إذاً فقد كنتُما معاً منذ طُفولتكما
!هذا صحيح
!نحن كالإخوَة
.لهذا أعلَم أفضل من أيّ شخصٍ آخر كم بذل من جهدٍ طوال هذا الوَقت
،لهذا عندما يجد وَالِده أخيراً في الجّزيرة النّجميّة
!أُريد أن أكون إلى جانبه
.أنا أيضاً
.فهمت
.لا يُحبّ غران الإعتماد على الآخرين، بما أنّه عاش حياته هكذا حتّى الآن
...مع ذلك
.من المُستحيل أن يكون وَالِده قد تمكّن من إكمال رِحلةٍ كاملةٍ لوَحده
...هذا الحِمل ثقيلٌ جدّاً على كاهل شخصٍ وَاحد
كاتالينا؟
...أعتذر
.سأجد الوَقت المُناسب لأتحدّث إليه بشأن هذا
لكن فيرن الطّفل، هاه؟
.لابدّ من أنّكَ كنتَ ظريفاً جدّاً
.هاي، إيو
.لا حاجة لأن تستخدمي السّحر لإنارة طريقنا
!لا بأس
!لَستُ بارعةَ بهذا بالمُقارنة مع سِحر الماء، لكن يُمكنني فِعله
...لكن
.يُفترض أن يستمرّ معنا هذا لبعض الوَقت
هل ترغبين بحمله؟
.كوني حذرة
...شُـ-شُكراً
.على الرّحب
!هـ-هاي! كنتُ أقوم بإنارة طريقنا
،من الجيّد أنّه يُمكنكِ استخدام القليل من السّحر
.لكنّكِ مازلتِ شقيّة، لذا دعي شخصاً آخر يقوم بالعمل عندما يكون بإمكانك
!لَستُ شقيّة
كيف تجرؤ على مُخاطبة آنسةٍ بهذه الطّريقة؟
آنسة، هاه؟
،تستخدمين سِحراً ضعيفاً و دائماً تكونين على وَشك البكاء
هل هذا ما تعنينه بكونكِ آنسة؟
!لَم أكن على وَشك البُكاء
!أنتَ مُسنّ، راكام، لذا فنَظرُكَ سيّءٌ على الأرجح
!لماذا، أنتِ !من الوَاضح أنّني لا أبدو مُسنّاً
ما-ماذا؟
ما المُضحك؟
...أعتذر. شعرتُ فقط بأنّ هذا مألوفٌ جدّاً
.قُمنا أنا و فيرن بالإستكشاف في كهفٍ ضيّقٍ و مُظلِمٍ كهذا سابقاً
.فجأةً، وَجدنا أنفسنا ضائعان و نتجادل مثلكما
.لكن بطريقةٍ ما، وَجدنا طريق خُروجنا في النّهاية
.يبدو بأنّكَ كنتَ شقيّاً في الماضي أيضاً، غران
...أظنّ بأنّ هذا لَم يتغيّر كثيراً، هاه
...أه، لَم أقصد أن أكون
ماذا بحقّ الله؟
هل يُقاتل أحدهم؟
.قد يكون من الصّعب قليلاً التّعامل مع هذا
.هاه؟ ظننتكِ كنتِ تبحثين عن الإثارة
.نعم، لكن هذا لَيس مثل الفِخاخ
.عاملي هذا الشّيء كإثارةٍ و ستُصابين بالأذى
.على أيّة حال، لنُسرِع و نتخلّص منه
!الكنز هناك
،بالحُكم على الفترة التي بُنيَت فيها هذه الآثار
!الكنز الذي بقيَ من الحرب لابدّ من أن يكون خلف ذلك الباب مُباشرةً
!ماري
!كنز-كنز-كنز
!كنز
!كنززززززز
!خُذ هذا
!هواه
!كارفا
!أوو
!هذا لَم يكن سيّئاً، غران
!يا إلهي
لماذا قد تقوم بصدّ شيءٍ بهذه القوّة؟ !بالتّأكيد ستشعر بالألَم
مـ-من أنتُم؟
!سنشرح لاحقاً
!يجب علينا أوّلاً فِعل شيءٍ بشأن ذلك
!حان دَوري
.حسناً، حسناً، هذا قويّ
ماذا سينفع ضدّه؟
.لا نعلَم أيضاً
إذاً يجب أن نهزمه بقِتالٍ مُباشر؟
...حسناً
!لنَنطلِق، أيّها المُسنّ
!أستمرّ بقول هذا، أنا لَستُ مُسنّاً
!الآن
!حسناً
هل نجح ذلك؟
هاه؟
!غران
...مرحباً بعودتك
هاي، هل أنتَ بخير؟
...أنا بخير
.الأهمّ، إيو، أحتاجكِ لأن تفعلي شيئاً
أنا؟
.لا-لا بأس، لا بأس
.لا مُستحيل بالنّسبة لآنسة
.حسناً، غران
!إنطلِق
!عرفتُ هذا! يستهدف أيّ شخصٍ يقترب من الباب
...هيّا الآن، هيّا الآن
!أسرِعي و اندمِجي
!أُتركوا الأمر لي
!ها أنا ذا
!هذه بِطاقتي الرّابحة المَخفيّة
!أنت
!هاي، سار هذا بشكلٍ جيّد
...ليريا
!غران
!أ-أعتذر
!حمداً لله لأنّنا وَجدنا بعضنا
!نعم
!ليريا، غران
.يبدو بأنّ المَجموعة بأكملها هُنا
.بالفِعل
...نعم، لكن هناك شيءٌ وَاحدٌ فقط
مَن هُنّ؟
هاي، ألَن تقُمنَ بفتح الباب؟
.لَقد فُتٍح لوَحده
ماذا بحقّ الله؟
...إنّه
!حقيقيّ
!هذا رائع
ألَستَ سعيداً لأخذنا طلَب العمل هذا، غران؟
...نعم
!رائع! رائع
غران؟
...كنزي
،بسبب اختفاء الآثار
.أخشى بأنّه لا يُمكنني أن أدفع لكم لأجل البَحث
.كان هذا قرار العميل
لذا لماذا لا نعتبر هذا السّيف و المُؤن التي قُمتُم بطلَبها كدُفعةٍ على العمل؟
.لا أُمانع
.في الوَاقع، أشعر بالسّوء لقُبول كلّ هذا .لَم يكن بإمكانكِ فِعل شيء، سيروكارتي
.و لَم نكن نتوَقّع الحُصول على مُكافأةٍ على أيّة حال
!شُكراً جزيلاً
ما الخطب، غران؟
ماذا؟
...تفضّلا
...لَقد اختفى الكنز بالكامل، لذا رجاءً، خُذا هذا
.كلّا، شُكراً، لَستُ مُهتمة
.إضافةً إلى هذا، أنقذتَ شيئاً أهمّ بكثيرٍ بالنّسبة لي من الكنز
!ماري
!إبتعدي عنّي بسرعة
.في المرّة القادمة التي تضعينَ فيها نفسكِ بوَضعٍ خطِر، ستكونين لوَحدك
!إذاً في المرّة القادمة سيكون عليّ فقط جرّكِ معي
!تعلّمي درسكِ بالفِعل
:في الحلقة القادمة الأُفق في السّحاب